Vertaalde roman, novelle

Angel € 14,95
Angel

Angels droom om een beroemde schrijfster te worden komt uit. Maar tegen welke prijs? Wanneer de jonge Angelica ('Angel') Deverell een opstel inlevert op school, vermoedt haar lerares dat ze stukken tekst heeft overgeschreven uit verschillende klassieke werken. Ze kan ondanks uitgebreid speurwerk geen hard bewijs vinden en moet Angel uiteindelijk het hoogst mogelijke cijfer geven. Jaren later is Angel een gevierd schrijfster, rijk geworden door het produceren van de ene na de andere warrige, melodramatische roman over de Engelse aristocratie. Maar het is niet Angels carrière die de lezer gevangen houdt, het is Angel zelf: haar extreme ijdelheid, haar bizarre zelfoverschatting, maar ook haar vasthoudendheid om weer een boek af te leveren zijn fascinerend. Angel leeft in een fantasiewereld waar niemand haar bereiken kan.

Mijn hart gaat door € 15,95
Mijn hart gaat door

De 22-jarige banketbakker Chavve is misschien wel de eenzaamste romanticus van Stockholm. Bij gebrek aan een vriend zit hij ‘s avonds alleen op de bank Titanic te kijken. De 23-jarige Pontus woont nog bij zijn ouders thuis. Hij lijdt aan een depressie en dwanggedachten. Zijn vrienden van de toneelschool doen hun best hem in beweging te krijgen. Een datingapp brengt de jongens bij elkaar. Het contact begint goed, maar als het toch op niets dreigt uit te lopen, verzint Chavve een list.

Met een rode Porsche naar Berlijn € 15,95
Met een rode Porsche naar Berlijn

Christian Jaschinski (geb. 1965) is schrijver en musicus. Met een rode Porsche naar Berlijn, een boek vol humor, verrassende wendingen en kolderieke situaties, is zijn debuutroman. Na zestien jaar huwelijk gaat Max’ vrouw ervandoor met een tatoeëerder, iets waar zijn dochter hem de schuld van geeft. Bovendien gaat zijn promotie niet door, omdat een jongere collega de baan voor zijn neus wegkaapt. Volgens zijn beste vriend Bolle heeft Max nu drie opties: een vriendin van vijfentwintig nemen, een nieuwe baan zoeken of een sportwagen kopen. Max kiest voor optie drie, koopt een Porsche en brengt Bolle daarmee naar een sollicitatiegesprek in Berlijn. Hij raakt de Porsche kwijt, maar ontmoet een vrouw die hem behoorlijk in verwarring brengt. Wat zijn dat voor steken in mijn hart? Ik zal toch niet ziek worden? En mijn hoofd. Mijn arme hoofd. Het is zo verward. Waar zijn alle logische gedachten gebleven? Opeens is er alleen nog dit ene gezicht, deze ene mond, deze ene ogen… Voelt liefde op het eerste gezicht zo? Ik word gek. Hallo! Ik ben vijfenveertig. Geen vijftien! Als een volleerd cabaretier slaat Christian Jaschinski continu zijpaden in, waarbij hij de rode draad (of Porsche) nooit lang uit het oog verliest.

Hongerjaren € 17,45
Hongerjaren

Er is honger in de Rif en beesten en mensen gaan dood. Mensen trekken massaal naar Tanger, waar brood in overvloed zou zijn. In werkelijkheid is het leven er hard. Mohamed haat zijn vader, houdt van zijn moeder, en trekt de straten op om te kunnen leven. Hij groeit op in de steden en leert roken en drinken, leeft van wat het toeval brengt, zoekt vrouwen op in de bordelen en daarbuiten. 'Hongerjaren' is het autobiografische debuut van Mohamed Choukri. Wereldwijd zijn er meer dan een miljoen exemplaren van verkocht. Choukri schetst op soms confronterende wijze een realistisch beeld van het leven in Tetouan en Tanger, zonder ook maar één keer een blad voor de mond te nemen. Mohamed Choukri (1935 - 2003) werd geboren in het Noord-Marokkaanse Ayt Chiker en behoort tot de belangrijkste schrijvers van Marokko. Hij leerde pas laat lezen en schrijven. Zijn werk is vertaald in veertig talen en is veelgelezen, maar hij kwam er meerdere keren voor in opspraak. Choukri week af van het klassieke verheven taalgebruik en gebruikte de onopgepoetste straattaal in zijn werk, en schuwde het niet om mogelijk controversiële thema's aan te kaarten. 'Ik kan niet met een kristallen pen schrijven. Voor mij is schrijven een protest, geen parade,' stelde hij. Mohamed Choukri schreef bij voorkeur in het café. 'Een adembenemend verslag.' TROUW 'Het trof mij, weldoorvoede Belg, als een vuistslag in mijn volle maag.' ERWIN MORTIER IN DE VOLKSKRANT 'Een vulkaanuitbarsting waarvan de zinnen van lava sinds de publicatie in 1973 nog altijd niet zijn gestold.' ASIS AYNAN 'Choukri was een groot schrijver en een geweldig mens.' EL PAIS Fragment: Bij een kruidenier kocht ik vijf losse sigaretten. Toen ik bij de ingang van het kerkhof kwam, dacht ik bij mezelf: het kerkhof is de enige plaats waar je dag en nacht kunt komen zonder dat je iemand om toestemming hoeft te vragen. Ze hebben gelijk, waarom zou je een bewaker nodig hebben? Er valt niets te halen. De doden drijven geen handel, zijn niet bang of verdrietig en vechten niet met elkaar. Iedere dode heeft zijn plaats. Als zijn graf vergaan is, leggen ze een andere op zijn plaats. Als de wereld oud is, is de hele aarde een kerkhof. Wat heeft het voor zin dat een mens leeft om te sterven? Familiegraven worden goed verzorgd en ik slaap erbovenop. Wat moet je daarvan denken? Mijn mannelijkheid is voor 50 peseta's te koop. Wat voor zin heeft het allemaal? Een heleboel vragen en eigenlijk begrijp ik er niets van. Het enige dat ik weet, is dat je het leven moet leven. Ik rookte met plezier mijn sigaret, doofde haar en sliep in.

Alleen de bergen zijn mijn vrienden € 24,99
Alleen de bergen zijn mijn vrienden

'Behrouz Boochani is er onder gruwelijke omstandigheden in geslaagd een verslag te schrijven dat zijn gevangenbewaarders ongetwijfeld zal doen huiveren.' J.M. COETZEEIn 2013 trachtte de Koerdische dichter en journalist Behrouz Boochani te vluchten naar Australië. In plaats van daar onderdak te vinden, werd hij op zee opgepakt en naar het eiland Manus gevlogen, waar hij illegaal gevangen werd gezet in wat wel de 'Australische goelag' en het 'Australische Guantanamo' is genoemd. Daar verbleef hij tot september 2019. Boochani schreef 'Alleen de bergen zijn mijn vrienden' tijdens zijn gevangenschap in het geheim op een telefoon die hij voor de bewakers verborgen moest houden. Hij smokkelde zijn verhaal via tekstberichten van het eiland. Dit boek is een getuigenis. Een even snoeihard als poëtisch ooggetuigenverslag. Een aanklacht. Een aangrijpend relaas van jarenlange opsluiting en ballingschap. BEKROOND MET:VICTORIAN PRIZE FOR LITERATUREVICTORIAN PREMIER'S PRIZE FOR NONFICTIONAUSTRALIAN BOOK INDUSTRY AWARDNATIONAL BIOGRAPHY AWARDMet een voorwoord van Richard Flanagan en een nawoord van Omid TofighianBEHROUZ BOOCHANI is een Koerdisch-Iraanse schrijver, journalist, academicus, activist en filmmaker. Alleen de bergen zijn mijn vrienden werd bekroond met diverse literaire prijzen. Boochani publiceert in onder meer The Guardian, HuffPost, de Financial Times en de Sydney Morning Herald.'Dit is een geweldig boek. Alleen de bergen zijn mijn vrienden behoort zonder twijfel tot de grote gevangenisliteratuur.' RICHARD FLANAGAN'Alleen de bergen zijn mijn vrienden is meer dan een reportage, het combineert elementen van essayistiek, Perzische poëzie, contemporaine fictie en Koerdische folklore in een allesomvattende getuigenis.' THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT

Maybe We’re Leaving € 20,95
Maybe We’re Leaving

A young boy from the housing estates comes across a copse of old oaks to which he can escape, as to an oasis of calm. Although he may forget about it once he becomes an adult and "puts aside the things of childhood," it will remain a locus of balance, decades later, for a single mother struggling with the difficulties of raising the child she loves. A husband, on the lip of an ugly divorce, drives across town in the middle of the night to rescue his wife, abandoned by her lover, and then - as she falls asleep in the car - takes the long way home, to prolong a moment such as he has not experienced in years. An elderly doctor, self-diagnosed with Alzheimer's disease, makes use of the few precious moments of consciousness granted him each morning to pass on to his grandson what he has learned about life and living responsibly. Loss, and permanence, the ephemeral and the eternal, are common themes of Jan Balabán's collection of short stories Maybe We're Leaving, presented here in the English translation of Charles S. Kraszewski. With psychological insight that rivals the great novels of Fyodor Dostoevsky, the twenty-one linked narratives that make up the collection present us with everyday people, with everyday problems - and teach us to love and respect the former, and bear the latter.Translation of this book was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.Jan Balabán was born in Šumperk, a town near the city of Olomouc in what was at the time Czechoslovakia, on 29 January 1961. He was raised in the city of Ostrava, which lies some 92 kilometres southwest of his birthplace. It is this city that forms the backdrop for most of his fiction.He entered the University of Olomouc in the 1980s, where he studied Czech and English. Upon graduation, he began work as a technical translator in Ostrava. Up until the Velvet Revolution and the fall of Communism in 1989, his works were clandestinely published; like his brother the painter Daniel Balabán and so many other artists of his generation, he was a dissident.Before his sudden and untimely death on 23 April 2010, he had published several books, mostly collections of short stories, in the now unfettered press of the free Czech Republic. These are: Středověk (Middle Age, 1995) Boží lano (The Rope of God, 1998), Prázdniny (Holidays, 1998), Možná, že odcházíme (Maybe We're Leaving, 2004), and Jsme tady (Here We Are, 2006). He also published two novels, Černý beran (The Black Ram, 2000) and Kudy šel anděl (Which Way the Angel Went, 2003), a screenplay Srdce draka (The Heart of a Dragon, 2001) and a stageplay entitled Bezruč?! (No Hands?!, 2009) in collaboration with Ivan Motýl. Zeptej se táty (Ask Dad), the manuscript of a novel that he was working on at his death, was posthumously published in 2010.

Dagboek Majdan € 18,00
Dagboek Majdan

In Dagboek Majdan geeft Andrej Koerkov(Leningrad, 1961) een inkijkje in zijn dagelijks leven als schrijver tijdens 'Euromajdan' - de protesten die eind 2013 uitbraken toen bekend werd dat Oekraïne het associatieverdrag met deEU niet zou ondertekenen. Oekraïners trokken massaal naar het Onafhankelijkheidsplein in hartje Kiev om maandenlang te demonstreren. Koerkov maakt een geweldige cocktail van intiem en algemeen, van het kleine en het grote; beide worden op de voet gevolgd, waardoor de inhoud van zijn verslag van een half jaar Kiev en Oekraïne buitengewoon tastbaar, meeslepend en verhelderend is...Een land dat door God is vergeten. Erboven hangt rook. Onder de rook delen ze de macht. Bandieten en revolutionairen. De revolutionairen kunnen in de toekomst nog bandieten worden. De bandieten zullen waarschijnlijk nooit meer revolutionairen worden.

De Jeltysjevs € 20,50
De Jeltysjevs

Een bewakingsbeambte doet iets stoms, sluit een grote groep dronkelappen op in de bezemkast van een ontwenningskliniek. Er vallen net geen doden. Een van de slachtoffers, een journalist, haalt verhaal. Nikolaj Michajlovytsj Jeltysjev wordt ontslagen en zijn huis uitgezet. Hij moet met vrouw en zoon op het platteland zien te overleven. (Hij heeft twee zoons, maar de jongste zit in de gevangenis.) Op het platteland! Een wereld waarvan ze het bestaan niet meer hadden vermoed. Het lukt niet erg hun nieuwe draai te vinden, dat lukt zelfs heel erg niet.Een genadeloos, illusieloos prachtig, symbolisch portret van een tijdperk, aan het begin van de eenentwintigste eeuw, onder Poetin, kort na de wilde, wetteloze jaren onder Jeltsin.

De dood van Sherlock Holmes € 16,00
De dood van Sherlock Holmes

Vijf korte verhalen met een diep tragisch einde in het laatste verhaal, verteld door de vriend van Sherlock Holmes, Dr. Watson. Kort, wil in het geval van deze briljante schrijver niet zeggen: minder spannend, want Conan Doyle slaagt er opnieuw in de lezer vast te houden van de eerste letter tot de laatste. Dit boekje is geïllustreerd met de originele tekeningen van Sidney Paget (1893). Verhaal I: De Gebochelde Verhaal II: De afgesneden oren Verhaal III: De klerk van de effectenhandelaar Verhaal IV: Het scheepvaartverdrag Verhaal V: De dood van Sherlock Holmes

De lotgevallen van Robinson Crusoe € 16,50
De lotgevallen van Robinson Crusoe

Crusoe vertrekt vanaf Queen's Dock in Hull op een zeereis in september 1651, tegen de wil in van zijn ouders, die er de voorkeur aan geven dat hij een rechtenstudie volgt. Na verschillende dramatisch aflopende reizen, blijft zijn liefde voor de zee en gaat hij weer varen. Deze reis eindigt ook rampzalig wanneer het schip wordt overvallen door piraten en Crusoe de slaaf wordt van een Moor. Hij slaagt erin om te ontsnappen en komt in contact met een Portugees schip en Crusoe wordt beste maatjes met de kapitein van dit schip dat richting Brazilië zeilt. Daar aangekomen helpt de kapitein hem een plantage op te starten. Voor zijn plantage gaat Crusoe zelf in de slavenhandel, richting Afrika. Daarbij lijdt hij schipbreuk en belandt op zijn eiland. Met behulp van diverse overblijfselen uit het wrak bouwt hij een primitief huis en leert in zijn onderhoud te voorzien. Hij houdt een kalender bij, verbouwt graan, leert pottenbakken en geitenfokken en hij leest de Bijbel. Na vele jaren merkt hij dat het eiland van tijd tot tijd wordt bezocht door kannibalen die op het strand hun slachtoffers doden en nuttigen. Na rijp beraad besluit hij echter niet in te grijpen, omdat de kannibalen waarschijnlijk niet beter weten en hem geen kwaad hebben gedaan. Het verlangen naar menselijk gezelschap neemt echter toe. Zijn droom komt uit als op een keer één van de slachtoffers weet te ontsnappen. Crusoe neemt het ontsnapte slachtoffer onder zijn hoede en noemt zijn nieuwe metgezel Vrijdag, naar de dag van diens bevrijding. Hij leert hem Engels en bekeert hem tot het christendom. Op een dag doen de kannibalen het eiland weer aan. Crusoe en Vrijdag bevechten de groep en bevrijden daarbij twee gevangenen: Vrijdags vader en een Spanjaard. De Spanjaard stelt voor om met Vrijdags vader terug te keren naar een nabijgelegen eiland, waar meer schipbreukelingen zijn, daar een schip te bouwen, en dan Crusoe en Vrijdag te komen ophalen. Voor het zover is, verschijnt een ander schip waarop muiterij is uitgebroken. De bemanning wil de kapitein achterlaten op het eiland. Crusoe slaagt erin om, samen met de kapitein, het schip meester te worden en zij reizen terug naar Europa. Door de opbrengst van zijn plantage is Crusoe inmiddels een bemiddeld man geworden. Uiteindelijk keert hij terug naar Engeland.

De terugkeer van Sherlock Holmes € 15,00
De terugkeer van Sherlock Holmes

Opnieuw vier spannende verhalen over en met deze meester-speurneus: I - Het avontuur van de Opleidingsschool II - Het avontuur van Zwarte Peter III - Het avontuur van Charles Augustus Milverton IV - Het avontuur van de zes Napoleons Stuk voor stuk lijken de problemen die onder de aandacht van Sherlock Holmes worden gebracht, onoplosbaar, maar Conan Doyle weet toch iedere keer weer te verrassen, met een plot en een oplossing die ons, gewone stervelingen nooit in gedachten zou zijn gekomen. Ondanks hun oorsprong van vele tientallen jaren geleden, blijven de boeken over deze detective boeien. In dit boek een twintigtal fraaie, originele tekeningen.

Sherlock Holmes en de Agra-schat € 14,75
Sherlock Holmes en de Agra-schat

Het verhaal speelt zich af omstreeks 1888. Aan het begin is Sherlock Holmes al enige tijd zonder zaak; bij gebrek aan denkwerk gebruikt hij nu driemaal daags cocaïne, tot ergernis van zijn huisgenoot dr. Watson. Op de dag dat Watson er iets van zegt worden ze benaderd door Miss Mary Morstan, die hun vraagt mee te helpen met de zoektocht naar haar vader. Hij was officier in India, maar is 10 jaar geleden verdwenen toen hij terug zou komen naar Engeland. Een paar jaar daarna trof ze een advertentie in de krant die vroeg om het adres van Miss Morstan; toen zij reageerde werd er een parel bij haar bezorgd, van een anonieme afzender. De afgelopen zes jaar werd er steeds een nieuwe parel opgestuurd. Nu heeft zij echter een brief van de geheimzinnige afzender ontvangen. Dit brengt de drie in contact met Thaddeus Sholto. Van hem vernemen ze dat zijn vader goed bevriend was met Morstans vader en met hem in dezelfde legereenheid diende in India: zij waren officieren in een strafkolonie. Hij vertelt echter ook dat beide mannen dood zijn en dat er een schat in het spel is. Miss Morstan beschikt inderdaad over een soort geheimzinnige kaart, gevonden in de bagage van haar vader toen hij verdween. De kaart bevat onderin een vreemd teken: vier aan elkaar grenzende kruizen, met daaronder vier namen - waarvan drie Indiase en één Britse - en het onderschrift ‘Het Teken van de Vier’. Volgens Sholto was zijn vader elf jaar geleden uit India teruggekomen als een rijk man, maar was hij ook opvallend bang voor mannen met houten benen. Op zijn sterfbed wil majoor Sholto aan zijn zoons het geheim onthullen, maar hij blaast zijn laatste adem uit voor het zover is.